“身为墨西哥裔美国人所带来的困难之一是，你并不真正觉得自己属于任何一方。我们对墨西哥人来说不够墨西哥化，对美国人来说不够美国化。我们觉得我们必须加倍努力才能取悦双方。这提醒我们我们仍然属于我们，我们仍然可以庆祝双方。我们和祖国一样美丽。”

阿图罗·托雷斯 (Arturo Torres) 是《纽约时报》畅销插画家，目前居住在德克萨斯州达拉斯。他的作品融合了充满活力的写实主义和异想天开的漫画风格，构成了独特的手绘外观。

——

“Uno de los conflictos que Surgen por ser mexicoamericanos es que, en realidad, no perteneces a ninguna de las dos nacionalidades。 Para los mexicanos, no somos lo suficientemente mexicanos y, para los estadounidenses, no somos lo suficientemente estadounidenses。 Sentimos que tenemos que esforzarnos el doble para complacer a ambos pueblos。 Este es un testimonio de que pertenecemos a los dos y podemos enorgullecernos de eso。 Tenemos la belleza de nuestro origen en el internal。”

Arturo Torres es un ilustrador cuyos trabajos dominaron las listas de los más vendidos según el New York Times。德克萨斯州达拉斯市的实际生活。 Sus obras combinan fotorrealismo dinámico y un estilo de cómic fantasioso quegeneran un aspecto distintivo de dibujo a mano alzada。